AM13 – Brief an Walter Gropius
Toblach, Samstag, 6. August 1910


Mein . Jetzt ist es Abend geworden – der Abend eines herrlich-traurigen Tages. – Dein liebes Bild habe ich so oft am Tageslicht gehabt, dass es ganz dunkel geworden ist. Ich hoffe! Und, dass ich Dich heute gesehen habe – und zu meinem Glück gefühlt habe – wie sehr ich Dich liebe – gibt mir Muth[,] meinen Weg weiter zu gehen! – Ach, warum kann die Zeit nicht still stehen. – Es war so unsagbar schön auf unserm Alpenrosenfelsen – warum mussten wir dann zurück in den Alltag, den das gemeine Hotelzimmer so recht deutlich versinnbildlicht hat. – Auch der wird uns nicht ankönnen – wir waren trotzdem


da oben dieselben. wartete zu Hause in traurigster Stimmung. – Er möchte nur einen Tag „Du“ sein! – Dein Bild – die chinesischen Gedichte und das war heute mein Thun. war fast immer bei mir. Ich halte es für ein Glück für uns alle 3, dass Du gekommen bist!! Es ist jetzt eine solche Klarheit um mich! – Und wenn wir selbst einmal ganz klar sind, so ist uns fürs Leben geholfen. Ich bin jetzt ein freier Mensch – Du bist \es/ ist – oder trachte es zu werden. Deiner sprich von mir[,] aber zeige ihr nicht meine Briefe – jetzt noch nicht. – Meine ganze Liebe[,] die Liebe zum Dasein – alles gehört Dir und alles sende ich Dir. –


Nachts

Mein Liebster – innigen Dank für Tel.[egramm] u. Brief. Du Einziger! – Das Tel.[egramm] hat auch gesehen – die 2 Zettel sind mir ein wahrer Trost. Siehst Du – diese Freudigkeit habe auch ich in mir u. mir ist noch nicht einmal klar – warum? – Irgend etwas Großes u. Schönes ist geschehen! – Alles war rein und edel – zwischen uns liegt nichts Hässliches – nicht kein Lügen, das auf die Dauer


doch den wahrsten Menschen verunedelt[.] – Krystallhell ist die Luft um mich. Wohin wir leben werden – das werden unsere Charaktere lehren[.] – Wir haben alles in der Hand. – Ich habe Dir [!] heute durch und durch gesehen – ich glaube – in Deiner Seele gibt es keine Ecken und Winkel – ich liebe Dich. Denk an das, bei allem[,] was Dir begegnen wird: Du wirst alles, alles leichter tragen.

Dein Weib


Apparat

Überlieferung

, , , .

Quellenbeschreibung

2 Bl. (4 b. S.) – Briefpapier mit dunkelblauem Monogramm (Zum Material von Alma Mahler) aus den stilisierten Initialen AMs in Prägedruck (); Aufdruck: „REGINA-PALAST-HOTEL | MÜNCHEN | MAXIMILIANSPLATZ.“ ().

Beilagen

Umschlag, , Neubabelsberg bei Berlin | Stahnsdorferstraße 83 | Herrn Walter Gropius; PSt. (lt. , S. 531, Nr. 112): TOBLACH 2 | 7 | 8 | 1 N | 10 | c; von WG mit einer 2 versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen); fremdschr. Datierungsversuch nach Übergabe an : „[7.8.1910]“; Aufdruck: „REGINA-PALAST-HOTEL | MÜNCHEN.“

Druck

, S. 872, bei Anm. 215 (Auszug in engl. Übersetzung).

Korrespondenzstellen

Antwort auf WG23 vom 30. Juli bis 1. August 1910 (Chines.[ische] Gedichte): Dein Bild – die chinesischen Gedichte und über die Liebe – das war heute mein Thun. Beantwortet durch WG40 vom 8. August 1910 (Unsere Gedanken treffen sich wieder auf halbem Wege, ich habe Dir fast das gleiche geschrieben. Ich bin glücklich, daß ich zu Euch gekommen bin): Ich halte es für ein Glück für uns alle 3, dass Du gekommen bist!! Es ist jetzt eine solche Klarheit um mich!

Datierung

Absendedatum: „7.[8].1910“ (, S. 108, Anm. 55, S. 109, Anm. 59 und S. 114, Anm. 96 sowie , S. 40, Anm. 100, S. 41, Anm. 104 und S. 309), Übernahme dieser Datierung bei , S. 872, Anm. 215.

Schreibdatum: „am Tag und in der Nacht zuvor“ (, S. 108, Anm. 55 und , S. 40, Anm. 100), „[6.8.1910]“ (, S. 309).

Der vorliegende Brief AM13 wurde am Abend des Abreisetages von WG, dem 6. August 1910, geschrieben. Zur zeitlichen Einordnung von AM13 und WGs Aufenthalt in Toblach s. die Datierung von AM12.

Übertragung/Mitarbeit


(Samuel Kübler)
(Jannik Franz)


A

Bild – s. AM8 vom 25. Juli 1910: lass Dich photographiren und WG21 vom 27. bis 31. Juli 1910: Ein Bild von mir willst Du bald haben.

B

Alpenrosenfelsen – wahrscheinlich ein Ort in den Dolomiten bei Toblach, vgl. , S. 872 und s. Themenkommentar: Die Umstände des Krisentreffens.

C

chinesischen Gedichte – Näheres ist unbekannt.

D

über die Liebe – Buch , s. AM14 vom 8. August 1910.

E

Tel.[egramm] u. Brief – Entwürfe nicht sicher zuzuordnen bzw. nicht überliefert.